WASHINGTON—The Trump White House, confident that its hard-line strategy is succeeding, is planning to ratchet up the pressure on China by focusing on new tariffs and threatening to block Chinese technology investment in the U.S., according to officials familiar with the strategy.